stick like glue

Translations
держаться как клей
He sticks like glue to her when they are in a new place.
Он держится как клей за неё, когда они в новом месте.
Definitions
To adhere closely to someone or something; to remain very close or attached, often in a loyal or devoted manner.